Archivi tag: tedesco

utensili e parole

Pubblicato il agosto 15, 2014 da letteredalucca

il bello della germania è che hanno un utensile per ogni cosa e una parola per ogni utensile. in effetti loro barano, perché la parola che definisce l’utensile è solo l’unione delle parole che noi metteremmo in una frase, diciamo … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , | 4 commenti

yoshi

Pubblicato il febbraio 27, 2010 da letteredalucca

lo avevo già visto altre volte, per le scale, ma non mi ero fermata molto, anche se la voglia era tanta. poi la scorsa settimana ho trovato un cartoncino sotto  la porta. “siamo i nuovi vicini, ti aspettiamo per una … Continua a leggere →

Pubblicato in germagna, Uncategorized | Contrassegnato , , , | 12 commenti

il rumore del baltico

Pubblicato il settembre 17, 2009 da letteredalucca

ho letto il tamburo di latta per caso, come capita per molti libri. quando ero studente, frequentavo la feltrinelli di corso italia, a pisa. ci passavo quasi ogni giorno, prima di prendere il treno, e quando andai ad abitare a … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , | 9 commenti

grammatica esistenziale

Pubblicato il agosto 31, 2009 da letteredalucca

dovevo scrivere una mail a frau Pinkopallinen. dovevo chiederle: “potrebbe per cortesia aiutarmi a rispondere alla mail sottostante?” “Liebe Frau Pinkoballinen, können Sie MIR bitte helfen…” traducendo anche con un pochino di inglese helfen vuol dire aiutare, können é potrebbe … Continua a leggere →

Pubblicato in germagna | Contrassegnato , , , , | 23 commenti

il mistero del curry biuste

Pubblicato il Maggio 27, 2009 da letteredalucca

dopo il sächsiche döner ecco un altro mistero culinario tetesko. oggi a mensa la scelta era tra un´orribile pizza unta unta unta con peperoni peperoni peperoni, funghi, topi morti e fragole e il “berliner curry wurst“. non avevo scelta. che … Continua a leggere →

Pubblicato in Senza categoria | Contrassegnato , , , , , , , | 20 commenti

activities

Pubblicato il gennaio 18, 2009 da letteredalucca

  ieri varie attività. fra le quali comprare altre cose per la cucina (sta diventando una roba spaziale, aprirò un ristorante!) e un regalo per il compleanno di christin. compleanno festeggiato alla grande. a casa sua (bellissima casa di ciofane … Continua a leggere →

Pubblicato in germagna | Contrassegnato , , , , , , | 28 commenti

frau topino

Pubblicato il gennaio 14, 2009 da letteredalucca

  vi avevo giá parlato di lei in un post sugli spaghetti teteski, tanto per insistere sui luoghi comuni che se sono luoghi comuni vuol dire che un pochino di veritá c´é. gli italiani commentano il culo delle donne e … Continua a leggere →

Pubblicato in germagna | Contrassegnato , , , , , , , | 12 commenti

il vento e la neve

Pubblicato il gennaio 13, 2009 da letteredalucca

la temperatura si avvicina a malapena a zero ma non ci arriva mai. neanche durante il giorno. quindi la neve che è caduta non si muove di un millimetro. sono qui da quattro giorni e la neve che ho visto … Continua a leggere →

Pubblicato in germagna | Contrassegnato , , , , , , | 14 commenti

l’energumena

Pubblicato il dicembre 11, 2008 da letteredalucca

dove lavoro c’è una Frau gigante che assomiglia a Bud Spencer. il brutto è che di Bud Spencer ha anche la voce baritonale. e io la temo. ciecamente. per paura di avvicinarla ho sempre accuratamente evitato di entrare in discorsi … Continua a leggere →

Pubblicato in germagna | Contrassegnato , , , , | 14 commenti

ins Kino

Pubblicato il novembre 12, 2008 da letteredalucca

misteri del tetesko. noi diciamo “vado A scuola”, “vado A teatro” vado A casa” e al limite “vado AL cinema” (che comunque è preposizione articolata, a+il). in tetesco Ich gehe ZUR Schule, ich gehe INS Theater, ich gehe NACH Hause, … Continua a leggere →

Pubblicato in germagna | Contrassegnato , , , | 8 commenti