puttane, salopes e salopards

Hina era una puttana. Dounia è una puttana, Anne Marie è una puttana. e via e via e via. sono tutte puttane le donne che cercano di sfuggire a una tradizione ingiusta, a mariti o padri violenti, che si fanno strada nel mondo del lavoro (conosco "alti livelli dirigenziali" che pensano che le donne, alle riunioni importanti servono… per essere carine e portare il caffè) o della politica. 
e questo termine, che non conosce in molte lingue il corrispettivo maschile chiude il discorso. come "terrorista". "sei un terrorista". "sei una puttana". fra l’altro vorrei capire come mai viene usato come insulto. specialmente da chi con le puttane ci va. la mia cara nonna, classe 1911 e donna di castigati costumi ma di lingua toscana, ogni volta che vedeva alla tele una "fiaccolata contro le lucciole" come dicono al tg della sera, mi faceva: "secondo te luci se gl’omini ‘un c’andassero con le puttane, le puttane ci sarebbero?"
cosa buffa ma neanche tanto: in francia puoi dire a un tuo amico "salopard!" che vuol dire qualcosa tipo " stronzo". ma il femminile, "salope" come abbiamo giustappunto imparato recentemente non vuol dire stronza.

temo che il mondo abbia ancora bisogno di parecchie puttane.

Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria. Contrassegna il permalink.

2 risposte a puttane, salopes e salopards

  1. Simona ha detto:

    Ciao Lucia, sai che la pensiamo allo stesso modo su varie cose?Baci!

  2. lucia ha detto:

    bello! credo che un blog funzioni anche per trovare affinita´con le persone. un abbraccio!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...