uccellino

un uccellino, piccolo (la foto gigante qua sotto è colpa del mio cretinismo tecnologico e del pochissimo tempo che riesco a grattare per scrivere), minuscolo, messo in bella vista in un aeroporto tedesco.

messo affinché qualcuno lo trovasse, lo prendesse, lo mettesse in tasca.

un cartoncino rotondo, che adesso è qui davanti a me che lo guardo e mi chiedo che voglia dire.

quello che mi viene in mente, ma non so neanche io come mai, è che possa essere una specie di pensiero carino per il mondo, da lasciare in giro, da far trovare a qualcuno che non si conosce.

un po’ come i passalibristi (me compresa) che lasciano in giro libri.

non sono riuscita a trovare la traduzione di quel che c’è scritto, per cui se ci fosse qualche giapponese connesso… gliene sarei molto grata.

mi piace il mio uccellino misterioso, non so cosa mi dica, non so che cosa sia esattamente, ma solo il guardarlo, davanti al computer, mi mette di buon umore, mi fa immaginare la ragazza giapponese che gira con questi dischetti per lasciarli in giro, magari c’è scritto “vi auguro la primavera della vostra vita” oppure “da yoko, cucina al vapore” oppure, che so, “pisa merda”, o anche “vota antonio la trippa”, chissà.

a lussemburgo un mio amico lasciava in giro piccoli adesivi di alieni, diceva che era la prova ai posteri che lui era stato in quel posto e che era la sua firma d’artista.

la gente è strana, a volte.

se qualcuno di voi ha qualche ipotesi da presentarmi è il benvenuto, vanno bene anche quelle strampalate, ma ditemi, secondo voi, cosa sta dicendo il mio uccellino misterioso?

image

Questa voce è stata pubblicata in Uncategorized e contrassegnata con , , , , . Contrassegna il permalink.

7 risposte a uccellino

  1. Bianca-Hamburg ha detto:

    C’è una qualche festa giapponese per celebrare l’arrivo della primavera? L’uccellino potrebbe fare al caso. Altro dirti non so….
    Buona giornata da quassù.

  2. tittisissa ha detto:

    Purtroppo non saprei tradurre ma c’è un qualcosa….forse i colori…non so..
    Mimfanno pensare ad un messaggio positivo! :-)

  3. 4ngelo ha detto:

    TraduzZione letterale:”A forSa di raccattare roba, pryma o poy, ti seccano le manE”

    No, non serve ringraziare…

  4. lemminkajnen ha detto:

    uhmmm…”buongiorno”?

    Comunque conosco la persona a cui farla leggere.

    nell’attesa mi sono tornate in mente le cicche di gomme masticate lasciate (non da me) appiccicate sotto i banchi di scuola e sul retro degli schienali dei sedili degli autobus…anche quelle comunicavano qualcosa di molto ben chiaro e definito…

    Lo Lemm

  5. AD Blues ha detto:

    Non sono un esperto ma opto per un “ci sei cascata!” ;-)

    —Alex

  6. marcoghibellino ha detto:

    ^___^ raccattare è una grossa parte della mia attività artistica, ormai i compaesani non si stupiscono più, anzi, capita che mi portino cose che trovano nei campi o lungo l’arno..una vecchia macchina da cucire singer , una spoletta di bomba d’aereo ( sic ! ) ecc , in auto ho trovato e conservato uno splendido santino di S.Antonio da padova. Diciamocelo, di solito i santini sono un tantinello cupi e quasi morbosi, cuori sanguinanti e similia, questo no, ha colori pastello un S Antonio sorridente su un prato circondato a animali da cortile, un maiale a chiazze bianche e nere un gallo il bue un tacchino che fa la ruota. L’ho conservato perchè è solare e mi ricorda i santini indiani, un pò come questo : http://media-cache-ec6.pinterest.com/600x/94/d0/ed/94d0ed006daa1fbfb152ad6cd957ea40.jpg

  7. giappocrucca ha detto:

    non e’ giapponese ma cinese. un augurio per l’inizio dell’anno del serpente.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...