Wassertemperatur

c´é una domanda frequente che fanno i tedeschi quando torni dalle vacanze.

“che temperatura c´era?”

io non so mai rispondere, e faccio la vaga.

“mah, era caldo eh!”

e loro allora insistono:

“und wassertemperatur?” (e la temperatura dell´acqua?)

e io:

“boh? era AMMODO”.

e loro non riescono proprio a capire come faccio a non sapere a che temperatura era l´acqua.

ho qui sulla scrivania la cartolina di una delle frau, che é andata in turchia in vacanza in un villaggio turistico.

ve la traduco:

“tanti saluti dalla bellissima turchia, l´hotel, le camere e il cibo sono eccezionali, la temperatura esterna é di 35 gradi e quella dell´acqua 27.

oggi partiamo per Antalia per rispettare il programma”.

forse questo rende bene l´idea della tedeschitudine.

badate bene, la frau della cartolina é una delle meno peggio, é simpatica, sorride e é una donna abbastanza serena e tranquilla.

vediamo invece la cartolina di patata, che é stata sul baltico (furba eh? un posto bello caldo…)

“tanti saluti dal bellissimo mare Baltico, molto sole, poche nubi, molto vento.

temperatura dell´acqua 16 gradi e pochi fanno il bagno (e ci credo, ma ci credevo anche senza il dato della temperatura).

giochiamo, leggiamo e ci rilassiamo…”

anche hans jürgen, appena mi ha visto tornare dalle ferie  mi ha chiesto come prima cosa: “a quanti gradi era l´acqua?”

non capisco bene questa mania dei crucchi per misurare l´acqua.

io da sempre per sapere se faccio il bagno o meno ci infilo i piedi dentro.